domingo, 19 de agosto de 2007

BWV 196 - Der Herr denket an uns

1. Sinfonia

2. Coro

Der Herr denket an uns und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron.
Der Herr denket an uns!

“O Senhor que se lembrou de nós, abeçoará.
Abençoará a Casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
O Senhor que se lembrou de nós”

(Salmo 115, 12)

3. Aria

Er segnet, die den Hernn fürchten, Beide, Kleine und Große.

“Abençoará os que temem ao Senhor,
tanto pequenos como grandes”

(Salmo 115, 13)

4. Dueto

Der Herr segne euch je mehr und mehr; euch und eure Kinder.

“O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos”

(Salmo 115, 14)

5. Coro

Ihr seid die Gesegneten des Herrn,der Himmel und Erde gemacht hat. Amen

“Sede os benditos do Senhor,
que fez os céus e a terra. Amen”

(Salmo 115, 15)

Um comentário:

Cantatas de Bach em Português disse...

Como o poema apenas repete o texto da Escritura, manteve-se a tradução de João Ferreira de Almeida. Publicada em 1975 pela Imprensa Bíblica Brasileira.