terça-feira, 25 de setembro de 2007

BWV 305, Coral - Erbarm' dich mein, o Herre Gott

Tradutor: Henrique Garcia

Erbarm' dich mein, o Herre Gott
Nach deiner gross'n Barmherzigkeit,
Wasch' ab, mach' rein mein' Missethat,
Ich kenn' mein' Sünd' und ist mir leid.
Allein ich dir gesündigt hab,
Das ist wider mich stetiglich;
Das Bös' vor dir nicht mag bestah'n,
Du bleibst gerecht, ob man urtheile dich.


Apieda-te de mim, ó Senhor Deus,
Segundo a tua infinita misericórdia.
Lava-me, purifica-me das minhas faltas,
Pois conheço os meus pecados, e deles
Me arrependo.
Pesa-me o ter-te profanado.
Contudo, o Mal não resiste ante a ti;
Permaneces justo, ainda que te julguem.

Nenhum comentário: