terça-feira, 25 de setembro de 2007

BWV 294, Coral - Der Tag, der ist so freudenreich

Tradutor: Henrique Garcia


Der Tag, der ist so freudenreich
Aller Creature,
Denn Gottes Sohn vom Himmelreich
Über die Nature
Von einer Jungfrau ist gebor'n,
Maria du bist auserkor'n,
Dass du Mutter wärest.
Was geschah so wunderlich?
Gottes Sohn vom Himmelreich
Der ist Mensch geboren.


Que todas as criaturas bendigam
Este dia,
Pois o Filho de Deus, que do Reino dos Céus
Sobre a Natureza impera, nasceu
De uma virgem, Maria, que lhe fora
Predestinada como mãe.
Que se há dado de tão milagroso?
O Filho de Deus, Rei dos Céus, fez-se homem.

Nenhum comentário: